In samenwerking met NOORDWOORD, Groningse en Duitse spoken word artiesten onderzoekt Grasnapolsky hoe streektaal een plaats kan veroveren in de hedendaagse dichtkunst en op het festivalpodium. We stoffen de klanken af, hervinden de woorden en bestuderen de uitspraak van het Nedersaksisch, in 1996 erkend als regionale taal onder het Europees Handvest. Een niet-gestandaardiseerde taal die verschillende varianten heeft: het Gronings, het Drents maar ook het Plattdüütsch dat gesproken wordt net over de grens. In de week voor het festival werken de spoken word artiesten uit het grensgebied onder leiding van spoken word-dichter Dean Bowen en andere ervaren dichters en singer-songwriters aan een gloednieuwe performance die in première gaat op het festival.
Alles komt samen in een unieke performance op Grasnapolsky in een van de mooiste zalen van de fabriek: de bolkokerruimte. Daarnaast presenteren de dichters ook hun werk in de historische Klokkengieterij in Heiligerlee.Meet informatie over En je noemt het / het grensland vind je natuurlijk in ons magazine.