Drie taalvirtuozen gaan met elkaar in gesprek over het plezier van het vinden van het goede woord, over hoe beperkingen die je jezelf oplegt je creativiteit kunnen stimuleren, over hoe taal een wereld op zichzelf kan zijn, over hoe taal beeld kan worden en vice versa. Met veel voorbeelden uit eigen werk en dat van inspirerende voorgangers. Bij die inspiratiebronnen kun je denken aan Hugo Brandt Corstius en zijn meesterwerk ‘Opperlans’ (Maud Vanhauwaert noemt het ‘een soort bijbel’), de experimenten met letters en klanken van Kurt Schwitters en de poëzie en readymades in het tijdschrift Barbarber.
Maud Vanhauwaert is een toonbeeld van taalplezier. Ze was eerder te gast bij Het Grote Gebeuren met de illusionisme-show ‘Wij zijn mogelijk’ (met Kurt Demey). Ze was stadsdichter van Antwerpen, ze onderneemt ontelbare initiatieven om de literatuur hoe en waar dan ook leven in te blazen, en ze gooide hoge ogen met haar debuutroman Tosca.
Guido van de Wiel schrijft in het dagelijks leven managementboeken maar is in dit gesprek aanwezig als vertaler van een aantal onvertaalbaar geachte romans: ‘’t Manco’ en ‘De wedergekeerden’ van Georges Perec (het ene zonder en het andere met alleen maar de klinker e) en onlangs, uit het Engels, ‘Alfabetisch Afrika’ van Walter Abish. In het eerste hoofdstuk beginnen alle woorden met een a, in het tweede hoofdstuk met a of b, enzovoort tot en met hoofdstuk 26, waarin elke letter beginletter mag zijn. Daarna begint de afbouw naar het slothoofdstuk, waarin alle woorden weer met een a beginnen. Een waar vertaalhuzarenstuk met een verrassend leesbaar resultaat.
Ted van Lieshout is een van de veelzijdigste schrijvers van Nederland. En daarnaast is hij ook nog tekenaar, beeldend kunstenaar en grafisch vormgever. In zijn werk laat hij zich niet door genregrenzen beperken. Gedichten staan naast tekeningen, tekeningen worden gedichten, elke pagina in een dichtbundel van zijn hand is een kunstwerk. Veel van zijn werk is gericht op een jong publiek maar zijn speelsheid en oprechtheid zijn een plezier en inspiratiebron voor jong en oud.
Chris Keulemans is schrijver, journalist en voormalig directeur van de Balie en de Tolhuistuin in Amsterdam. Vlak voor Het Grote Gebeuren verschijnt zijn nieuwe boek‘Vriendschap’ waarin hij onder andere schrijft over de vriendengroep K. Schippers, J. Bernlef en G. Brands, de oprichters van het tijdschrift Barbarber.
SPELEN MET TAAL EN SPELEN MET VUUR
Twee programma’s over twee kanten van speelsheid binnen de literatuur. Aan de ene kant: het spelen uit puur speelplezier of uit de behoefte om jezelf beperkingen in de vorm van spelregels op te leggen. Dit vinden we bij auteurs als George Perec, K. Schippers en Hugo Brandt Corstius. Daartegenover: spelen met vuur, oftewel: verzet en subversiviteit, waarbij we ons speciaal richten op de Arabisch-Europese literatuur. Twee gesprekken, beide geleid door Chris Keulemans.
