Mereie de Jong (1974) is literair vertaler uit het Engels, Duits, Frans en Italiaans. Ze heeft Algemene Letteren en Engelse taal- en letterkunde gestudeerd aan de Universiteit Utrecht en University College Cork (Ierland) en volgde de opleiding Literair vertalen Engels-Nederlands aan de Vertalersvakschool te Amsterdam. Als vertaler, dichter en redacteur is ze verbonden aan Stichting Spleen, waarvoor ze gedichten vertaalde van Rilke, Baudelaire, Hölderlin, Poe, Verlaine, Baffo, Gaspara Stampa en D’Annunzio. Recentelijk verscheen haar debuutbundel Wat ik ook schrijf (Stichting Spleen, 2026) met gedichten van eigen hand. In haar werk maakt ze veelvuldig gebruik van klassieke vormen – voornamelijk het sonnet – die doorgaans sterk contrasteren met de volledig eigentijdse inhoud.
Mereie de Jong
