Lyuba Yakimchuk (1985) is een Oekraïense dichter, toneelschrijver, scenarioschrijver en performancekunstenaar. Yakimchuk groeide op in Pervomaiskm, een stad gelegen in het oosten van Oekraïne. De literatuurwetenschapper Polina Barskova heeft haar taalgebruik omschreven als een van de meest gedurfde in de hedendaagse Oekraïense poëzie en ze is door het tijdschrift The New Voice of Ukraine uitgeroepen tot een van de honderd meest invloedrijke personen in de kunstwereld in Oekraïne.
Yakimchuks poëzie is vertaald in meer dan vijfentwintig talen, waaronder het Engels, Hebreeuws, Ests, Zweeds en Japans, en is gepubliceerd in tijdschriften en nieuwsuitzendingen over de hele wereld, waaronder de New York Times en de BBC. Ze heeft twee dichtbundels gepubliceerd: Like FASHION in 2009 en Apricots of Donbas in 2015. In deze laatste bundel experimenteert en speelt Yakimchuk met woorden en taal, waarbij ze de klank van oorlog weerspiegelt. Zoals ze zegt, is taal slechts zo mooi of versplinterd als de wereld eromheen en beïnvloeden de gebeurtenissen om ons heen de manier waarop mensen die taal gebruiken.
‘onze liefde is spoorloos verdwenen’, leg ik uit aan een vriend
‘ze verdween tijdens een van de oorlogen
die we bij ons in de keuken voerden’
‘vervang het woord oorlog door crisis’, zegt hij
‘want crises heeft iedereen wel eens’
Fotograaf: Alina Ruda
