Lisa Thunnissen (1984) vertaalt uit het Spaans, met name auteurs uit Latijns-Amerika. Haar eerste boekvertaling De cowboykampioen van Aura Xilonen werd genomineerd voor de Filter Vertaalprijs 2018 en in 2021 ontving ze het Charlotte Köhler Stipendium. Recent verscheen haar vertaling De droom van elke cel van de Mexicaanse dichter Maricela Guerrero bij M10Boeken. Daarnaast vertaalde ze onder meer werk van Norah Lange, Fernanda Melchor, Aurora Venturini (proza) en Raúl Zurita (poëzie).
Deze vertaler komt op Dichters in de Prinsentuin in het kader van de Vertaalslag 2025, georganiseerd door de Vertalers van de Auteursbond.
Uit De droom van elke cel van Maricela Guerrero:
Soms is stilstaan
een andere vorm van stromen.
Fotograaf: Nike van Helden
