Claudette Sherlock (1965) is literair vertaler met een achtergrond in Nederlandse Taal- en Letterkunde. Na haar studie aan de Universiteit van Amsterdam woonde en werkte ze in Engeland en Frankrijk, waar ze onder meer Engels doceerde aan de universiteit van Tours en de acteursopleiding Les Cours Florent in Parijs afrondde. Ze deed een MA Vertaalkunde aan University College London, die ze besloot met een interdisciplinair onderzoek naar het spanningsveld tussen taal en beeld in Franse modernistische poëzie. Claudette vertaalde poëzie en toneel uit het Nederlands naar het Engels en woont na tweeëntwintig jaar buitenland weer in Amsterdam, waar ze zich verder toelegt op het literair vertalen.
Deze vertaler komt op Dichters in de Prinsentuin in het kader van de Vertaalslag 2025, georganiseerd door de Vertalers van de Auteursbond.
