In 2023 ontving Jetske Bilker de hoogste literaire onderscheiding van Fryslân voor haar Friestalige roman Spegel en sonde: de Gysbert Japicxpriis. Op vrijdag 18 oktober vindt de presentatie plaats van de Nederlandse vertaling. Ook wordt die middag het kunstwerk onthuld dat traditiegetrouw deel uitmaakt van het winnen van de prijs. Iedereen is welkom bij deze feestelijke middag, waarop Jetske Bilker en vakgenote Vrouwkje Tuinman worden geïnterviewd door journaliste Kirsten van Santen. In het werk van beide schrijfsters komen thema’s als liefde, ouderdom en dementie voorbij.
Tijdens het korte en afwisselende programma leest Jetske Bilker ook voor uit haar prijswinnende boek en verzorgt Vrouwkje Tuinman een korte voordracht. Kunstenaar Mark Bunder licht kort het door hem gemaakte portret van Jetske Bilker toe. Het (grotendeels Nederlandstalige) programma op vrijdag 18 oktober duurt van 14.30 tot 15.30 uur. Inloop vanaf 14.00 uur en na afloop boekverkoop en signeren, onder het genot van een hapje en een drankje. De entree is gratis, maar reserveer vooraf wel even een plek via tresoar.nl
Over de schrijfsters
Jetske Bilker schreef diverse romans en onder meer de novelle Oar plak oare tiid en de verhalenbundel In nacht fan hûs. Ze heeft ook een groot aantal vertalingen op haar naam staan, van Harry Potter tot Ilja Leonard Pfeijffer. Vrouwkje Tuinman publiceerde romans, dichtbundels en novelles. Haar dichtbundel Lijfrente werd bekroond met de Grote Poeziëprijs 2020. Ze treedt regelmatig op tijdens festivals en literaire avonden. Volgend jaar verschijnt haar nieuwste roman.
Spiegel en sonde
Als tandartsassistente Doutsen (echtgenote, moeder en minnares) een nieuwe baas krijgt, gaat er van opeens van alles mis. Omdat ze steeds weer wat vergeet, bekenden niet meer herkent en regelmatig verdwaalt, raakt ze in paniek. Ze dreigt de controle over haar leven te verliezen en wil daarom haar vroegere beroep van beeldend kunstenaar weer op zich nemen. Als Anniek, de zus waar ze al tientallen jaren geen contact mee heeft, haar wil spreken, raakt alles in een stroomversnelling en komen er zaken aan het licht die Doutsen liever zou verzwijgen.
De Nederlandse vertaling verschijnt bij Uitgeverij Noordboek.