Parel Joy Wilmering is vertaler, dichter en zinemaker. Ze is de auteur van de bundel The Queen of Cups and Other Poems (SPAM, 2022) en ze vertaalde werk van Porsha Olayiwola, Bryan Washington, Upamanyu Chatterjee, jimmy cooper en Maarten van der Graaff. Ze runt de zine-uitgeverij DykeHouse Press, die poëzie-zines publiceert rond queer poëtica.
Deze vertaler komt op Dichters in de Prinsentuin in het kader van de Vertaalslag 2025, georganiseerd door de Vertalers van de Auteursbond.
Uit Parels vertaling van Bos van Jimmy Cooper:
(ze kwamen allemaal uit, als
dromen die ik had over dit lichaam,
dit lichaam dat ik werd).En dus. Mondden in huichelarij, in
de best mogelijke versie
van jezelf onderweg te ontmoeten.
Fotograaf: Luis Bracamontes
