Egbert Hovenkamp II is terplekkepoëet, taalwever en triantaoler: hij zet anderstalige teksten over in het Drents. Hij is geboren in Eext en schrijft al sinds zijn jeugd. De II achter zijn naam is een eerbetoon aan zijn grootvader: Egbert Hovenkamp. In de loop van de tijd zijn er meerdere betekenissen bij gekomen. Hovenkamp was stadsdichter van Assen en gemeentedichter van Aa en Hunze. Hij publiceert in het Drents, Engels en het Nederlands in diverse tijdschriften. Hij triantaolde o.a. Howl van Allen Ginsberg, Sad Eyed Lady of the Lowlands van Bob Dylan, Winterreise van Wilhelm Müller (later op muziek gezet door Schubert). Er zijn in samenwerking met Leonardo 2 cd’s verschenen: Músarrindill en Aarde. Optredens deed hij met o.a. Spinvis, Ralph de Jongh e.a. Ook was Hovenkamp II een aantal keren aanwezig met een performance tijdens Lees Mei in Tuin van Dat Bolwerck te Zutphen, een jaarlijks terugkerend voorlezen en ode aan Herman Gorter’s ‘Mei’ door 100 dichters en acteurs.
Foto: Sake Elzenga
